nhập cảnh

Học thuật

Thân thiện

Một hành khách xuống máy bay và chuẩn bị nhập cảnh tại sân bay.

Definition

Verb:
- To enter a country: The act of crossing an international border to go into a foreign country. This is the primary and most common meaning.
- To immigrate (in a formal/legal context): Refers specifically to the legal process of entering a country for the purpose of staying, often involving official inspection and documentation.
Noun:
- Entry: The instance or process of entering a country. Often used in formal, legal, or administrative contexts.

Usage Examples

Verb:
- Du khách phải xuất trình hộ chiếu để nhập cảnh. (Tourists must present their passports to enter the country.)
- Anh ấy đã nhập cảnh vào Mỹ thành công. (He successfully entered the United States.)
Noun:
- Thủ tục nhập cảnh rất nhanh chóng. (The entry procedure is very quick.)
- Họ kiểm soát việc nhập cảnh rất chặt chẽ. (They control entry very strictly.)

Advanced Usage

"nhập cảnh trái phép": to enter a country illegally, illegal entry.
- Nhóm người này đã cố gắng nhập cảnh trái phép. (This group attempted to enter the country illegally.)
"cửa khẩu nhập cảnh": entry border gate, port of entry.
- Hãy đến thẳng cửa khẩu nhập cảnh. (Please proceed directly to the port of entry.)

Variants and Related Words

Giấy phép nhập cảnh (n): Entry permit.
- Bạn cần có giấy phép nhập cảnh. (You need an entry permit.)
Lễ tân nhập cảnh (n): Immigration counter/desk.
- Xin vui lòng đi đến lễ tân nhập cảnh. (Please proceed to the immigration counter.)

Synonyms

Related Terms and Phrases

Thị thực nhập cảnh (n): Entry visa.
- Tôi đã xin thị thực nhập cảnh loại du lịch. (I applied for a tourist entry visa.)
Kiểm soát nhập cảnh (n): Immigration control.
- Anh ấy đang làm việc tại khu vực kiểm soát nhập cảnh. (He works in the immigration control area.)

Một hành khách xuống máy bay và chuẩn bị nhập cảnh tại sân bay.